Com tantos lugares para um ladrão se esconder, ele escolheu Hollywood.
Od svih mesta gde se lopov može sakriti, ovaj je izabrao Holivud.
Você tem lugares para ir e pessoas para salvar.
Treba li da ideš nekuda, da spasavaš ljude?
Ambos são lugares para se liberar o consciente reprimido.
Podruèja gde potisnuta svest daje sebi oduška.
Encontrou outros lugares para onde Scofield possa estar indo?
Našli ste i druga moguæa mesta gde je Skofild krenuo? Da li je to istina?
Sabe, não parece haver muitos lugares para se esconder.
Ne izgleda kao da ovde ima mnogo skrovišta.
Há lugares para bebês "não desejados" como este, Queenie.
Postoje mesta za 'neželjene' bebe kao ova, Kvini.
Vamos olhar alguns lugares para seu casamento.
Da naðemo destinaciju za tvoje venèanje.
Com espaços verdes e lugares para trabalhar.
Sa zelenim površinama i mestima za posao i igru.
Para onde eu for, tenho vocês em 2 lugares para me cobrir.
Kud god da krenem, vi æete me pokrivati.
Lugares para ir, pessoas para ver.
Mesta i ljudi koje treba da posetim.
Os convidados da conferência estão tomando seus lugares para o jantar.
Uèesnici konferencije zauzimaju svoja mesta za stolom.
Agora que temos água para o ano todo, por que não construir lugares para a desova, criar o primeiro salmão árabe do mundo, e ensiná-los a migrarem para o Oceano Índico...
Znachi, imamo vodu preko cele godine, zašto ne bismo nasuli korito šljunkom, uzgojili prvog arapskog lososa, i nauchili male pametnjakoviche da migriraju u Indijski Okean...
Mas temos apenas 22 lugares para preencher, por favor, levante-se quando eu chamo o seu nome.
Али ми имамо само 22 места за попуну, па молим да устане кад ја зовем твоје име.
Sei que está sozinho na cidade, então, se quiser, podemos conhecer mais lugares para jantar, ou apenas beber.
Знам да сте сами у граду, па, ако бисте желели, можемо да посетимо још локација, рецимо, уз вечеру или само пиће?
Pensei em muita coisa hoje, vários lugares para ir, e este parecia ser o mais apropriado para vir.
Danas sam mnogo razmišljao, lutao okolo, ovo mi se èinilo kao najprikladnije mjesto.
Eu pensei que estava morto, e enquanto isso sonhei com outros lugares, os lugares para onde vamos navegar, Ragnar.
Mislio sam da sam mrtav, i tako sam sanjao od drugim mestima. Mestima ka kojima æemo ti i ja da plovimo, Ragnare.
Temos mais três lugares para incendiar.
Imamo još tri mesta da spalimo.
Ha vários lugares para alugar, ou pode ler algumas dicas.
Oni imaju puno mesta za najam, i... ili ti samo treba savet.
Pedi-las para visitar lugares, para verem por elas mesmas, para viver esse aprendizado, brincar, indagar.
Neće vas razočarati. Tražite od njih da posete različita mesta, da vide različite stvari, da dožive učenje, da se igraju, da ispituju.
Eu vou a todos os lugares para fingir que é o Irã.
Idem svuda i pretvaram se da je Iran.
Onde outras espécies estão confinadas a lugares para os quais seus genes se adaptaram, com aprendizado social e linguagem, pudemos transformar o ambiente para se ajustarem às nossas necessidades.
Dok su druge vrste ograničene na mesta na kojima su se njihovi geni adaptirali, sa socijalnim učenjem i jezikom, mi smo mogli transformisati okruženje i prilagoditi ga našim potrebama.
E as de 70 anos, na verdade são melhores para descobrir bons lugares para desovar, e elas também têm mais descendentes todo ano.
Ove kornjače, stare 70 godina, su zapravo bolje u nalaženju dobrih mesta za polaganje jaja i svake godine daju više potomaka.
Criem espaços sagrados em casa -- a cozinha, a sala de jantar -- e retomem-nos para lugares para conversar.
Направите света места код куће - у кухињи, трпезарији - и у њима водите разговоре.
Slim e seus amigos andaram pelo país e colaram centenas de fotos em todos os lugares para mostrar a diversidade no país
Slim i njegovi prijatelji su obišli zemlju uzduž i popreko kako bi zalepili na stotine fotografija i pokazali da raznovrsnost postoji u ovoj zemlji.
Um aluno escreveu, "Agora vejo as redes de Bayes e os exemplos da teoria dos jogos em todos os lugares para onde olho."
Jedan student je napisao: "Sad vidim Bajesovu mrežu i primere teorije igara, gde god pogledam."
Eu tenho coisas para fazer, pessoas para impressionar e lugares para ir".
Ima toliko stvari koje treba da uradim, ljudi koje treba da zadivim i mesta na koja treba da odem."
Ao longo da pesquisa, tentei combinar os diferentes arcos de várias épocas e lugares para criar o arco mais eficiente de todos.
Tokom istraživanja sam se trudio da kombinujem različite lukove iz različitih vremena i mesta, kako bih napravio najdelotvorniji luk.
Achamos que podemos trabalhar em um número limitado de lugares para promover a revitalização da pesca.
Zato mislimo da možemo da radimo na ograničenom broju mesta kako bismo oporavili ribolov.
Pode ser entre duas carreiras: artista e contador; ou lugares para se viver: a cidade ou o campo; ou até mesmo duas pessoas para se casar: pode se casar com Betty ou se casar com Lolita.
To može biti između dve karijere - umetnika i računovođe - ili mesta za život - grada ili sela - ili čak između dve osobe sa kojom biste se venčali - možete oženiti Beti ili možete oženiti Lolitu.
Se as alternativas são igualmente boas, só deveríamos jogar uma moeda, e parece um erro pensar: "É assim que você deveria decidir por uma carreira, lugares para morar, pessoas para casar: jogue uma moeda."
Ako su alternative podjednako dobre, trebalo bi da samo baciš novčić između njih, a deluje pogrešno misliti, evo kako treba odlučivati između karijera, mesta za život, ljudi za ženidbu ili udaju: baci novčić.
(risos) O livro "Mil lugares para ver antes de morrer" menciona Coeur d'alene -- é um paraíso maravilhoso para caçadores, navegantes e pescadores.
(Smeh) Knjiga „Hiljadu mesta koje treba videti pre nego što umrete” navodi Koer D'Alen - kao prelepi raj za lovce, čamdžije i ribolovce.
Eles são lugares para traumas agudos e doenças tratáveis.
To su mesta za akutne traume i izlečive bolesti.
Não são lugares para morrer e viver; não foram projetados para isso.
Nisu mesta za živeti i umreti, nisu za to smišljena.
Pouco a pouco, aquela longa lista de países com a qual comecei o ano passou de uma lista enfadonha e acadêmica de nomes de lugares para entidades vivas, pulsantes.
Malo po malo, ta duga lista zemalja sa kojom sam započela godinu preinačila se od suvoparnog, akademskog spiska imena mesta u entitete koji žive i dišu.
Portanto, há muitas coisas aqui na TED, e em outros lugares, para comemorarmos.
Dakle, ovde na TED-u i na drugim mestima ima mnogo toga da se slavi.
Estes são tipos de lugares para os quais Mozart compôs.
Ovo su prostorije u kakvim je Mocart pisao.
0.57792901992798s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Od svih mesta gde se lopov može sakriti, ovaj je izabrao Holivud. 